November 12, 2026 · Priya Shah
Inside Auto captions 2.0
Word-level timing, on-device transcription in 32 languages, and why captions now live on their own track.

Captions used to be the last thing anyone did before exporting. In Kestrel 3.4 they're something you edit with, from the first cut.
Every word is a clip
Auto captions 2.0 gives every word its own in and out point. Drag a word to retime it, delete it to remove it from the caption — and if you trim the video underneath, the words move with it.
Transcribed on your Mac
Transcription runs entirely on-device. Nothing is uploaded, which means it works offline and your interviews stay private. On an M-series Mac, an hour of audio transcribes in about four minutes.
Styles that look designed
There are four built-in styles — Clean, Bold, Boxed and the new Outline — and every one can be customised and saved as a preset. Teams on Pro can share presets so every video on a channel looks the same.
Export the way you need
Burn captions into each format, or export SRT and VTT sidecar files alongside your videos. Both use the same word timing, so they never drift apart.
See the full list of changes in the 3.4.1 release notes.